Fix: the page title in the browser tab and in search results (<title>) of translated pages and posts stayed in the original language on sites without an SEO plugin.
Mehrsprachiges WordPress
Übersetze deine Website mit der KI, die du schon bezahlst. Ohne Wortlimit.
HelloTranslate legt die Übersetzung über deine Seiten, statt sie zu kopieren. Jeder Text weiß, ob seine Übersetzung noch zum Original passt. Übersetzt wird mit Claude, OpenAI oder Gemini direkt aus WordPress, ohne Wortkontingent von uns.
Ein komplettes WordPress startet in deinem Browser, in deiner Sprache. Ohne Anmeldung, dauert etwa 20 Sekunden. Am besten am Computer.
Zimmer & Suiten
Aufwachen über dem Nebel
Frühstück gibt es bis 11 Uhr, denn Urlaub beginnt nicht mit dem Wecker.
Zimmer anfragenEinheiten · OriginalQuell-Hash
post_titlea3f9c2Original
block/paragraph[3]7e0a67Original
block/button[0].text1d3e1aOriginal
36Releases seit dem 9. Oktober 2026
~50Werkzeuge für deinen KI-Agenten (MCP)
3KI-Anbieter über WordPress-Connectors
0 €Aufpreis pro übersetztem Wort
So geht's
Eine Seite. Jede Sprache als Schicht darüber.
Andere Plugins kopieren jede Seite pro Sprache und lassen dich die Kopien synchron halten. HelloTranslate lässt die Seite, wie sie ist.
Texte werden zu Einheiten
Titel, Absätze, Buttons, Elementor- und Bricks-Felder, ACF, Formulare: Jeder Text bekommt einen festen Platz und einen Hash seines Originals.
Übersetzt von dir oder der KI
Im Editor stehen Original und Übersetzung nebeneinander. Oder ein Klick auf „Mit KI übersetzen“, mit Glossar, Tonfall und deinen bisherigen Übersetzungen als Vorbild.
Ausgeliefert unter /de/
Besucher sehen dieselbe Seite in ihrer Sprache, mit übersetzten Slugs, hreflang und Sitemap pro Sprache. Ändert sich das Original, wird nur diese eine Einheit als veraltet markiert.
Für KI-Agenten gebaut
Dein Agent kann alles, was du im Admin kannst.
HelloTranslate bringt einen eigenen MCP-Server mit. Verbinde Claude Code, Cursor oder ChatGPT und sag in einem Satz, was passieren soll.
- Offene Texte finden, übersetzen, speichern
- Sprachversionen veröffentlichen oder als Entwurf halten
- WPML- oder Polylang-Kopien zusammenführen
- Alt-Texte prüfen, mit Bildverständnis
claude · gasthof-alpenblick.atmcp: hellotranslate
› Übersetz alle Zimmerseiten ins Englische und Italienische.
wpk-status
de → en 71 %, de → it 12 %
wpk-list-pending { type: "page", search: "Zimmer" }
6 Seiten · 214 Texte · 3 veraltet
wpk-machine-plan { languages: ["en","it"] }
9.840 Wörter · Anthropic · Glossar: 14 Begriffe
wpk-machine-translate { save: "draft" }
✓ 214 Texte übersetzt, als Entwurf gespeichert
› Passt. Veröffentlichen.
wpk-set-publication { status: "published" }
✓ 6 Seiten live unter /en/ und /it/
Alles drin
Für echte Websites gebaut, nicht für die Demo.
Page Builder
Bricks, Elementor, Gutenberg
Templates, Header, Footer, Template-Teile und Patterns gehören dazu. Feldregeln für unbekannte Plugins lernt HelloTranslate mit.
Layout pro Sprache
Eine andere Seite für Italien
Wenn eine Sprache mehr braucht als Übersetzung: eigene Seite oder Kopie als Layout-Variante, auch für Bricks-Templates.
Umzug
Raus aus WPML und Polylang
Alte Kopien werden wie ein Diff mit dem Original abgeglichen und als Übersetzung übernommen. Weiterleitungen inklusive.
SEO
Slugs, hreflang, Sitemaps
Titel und Beschreibungen aus Yoast, Rank Math und SEOPress. Nicht veröffentlichte Sprachen bleiben aus dem Index.
Veröffentlichen
Live erst, wenn's fertig ist
Pro Seite und Sprache: automatisch, veröffentlicht oder Entwurf. Übersetzer sehen eine Vorschau, Google nicht.
Formulare & Themes
Contact Form 7, Theme-Texte
Labels, Meldungen und Auto-Reply ohne Form-Tags. Texte aus 404.php und Co. werden beim Surfen gesammelt.
Medien
Andere Bilder pro Sprache
Ein Bild in einer Sprache überall ersetzen, in allen Größen, in jedem Builder. Alt-Texte gleich mit.
Sprachumschalter
Mit Blöcken gestaltet
Flagge, Name, Kürzel in beliebiger Reihenfolge. Als Block, Shortcode, Menüpunkt oder schwebend.
Suche
Jeder Text, jede Sprache
Findet vergessenes Deutsch auf der englischen Seite und springt direkt zur Stelle im Editor.
Vergleich
HelloTranslate und TranslatePress
Beide Plugins kommen ohne Seitenkopien aus. Hier ist, wo sie sich unterscheiden, auch da, wo TranslatePress heute mehr kann.
| HelloTranslate | TranslatePress | |
|---|---|---|
| KI-Übersetzung | Claude, OpenAI, Gemini über WordPress-Connectors, Modell wählbarKosten direkt beim Anbieter | Eigene „TranslatePress AI“50k–500k Wörter/Jahr, Nachkauf ab 24 € pro 100k |
| Veraltete Übersetzungen | Pro Text über Quell-Hash, KI behält bestehende Formulierung | Geänderter Text wird neu übersetzt |
| KI-Agent / MCP-Server | ~50 Werkzeuge | Nicht vorhanden |
| Eigenes Layout pro Sprache | Seiten und Bricks-Templates | Nur Bilder pro Sprache |
| Umzug von WPML / Polylang | Mit Abgleich und Weiterleitungen | Nicht vorhanden |
| Visueller Editor im Frontend | Editor im Admin, „Auf Seite zeigen“ | Klick auf den Text auf der Seite |
| Google Translate / DeepL | Geplant | Google in allen Plänen, DeepL ab Business |
| Eigene Domain pro Sprache | Geplant | Ab Business |
| Übersetzer-Konten ohne Backend | WordPress-Rollen | Ab Business |
| Alle Funktionen in jedem Plan | Ja | Add-ons nach Plan gestaffelt |
Stand 30. Oktober 2026, Angaben zu TranslatePress laut translatepress.com und translatepress.com/pricing. TranslatePress ist eine Marke ihrer jeweiligen Inhaber.
Changelog
Wir liefern jede Woche.
Updates kommen signiert von unserem eigenen Update-Server. Die letzten fünf Releases:
0.8.5 · 1. November 2026
0.8.4 · 28. Oktober 2026
Better AI translations: when an original text changed, the AI now gets its earlier translation and keeps its wording (also your manual edits) wherever the meaning did not change, instead of translating from scratch.
0.8.3 · 22. Oktober 2026
The layout options of a template are laid out side by side like those of a page instead of tall and narrow.
0.8.2 · 22. Oktober 2026
Bricks templates (header, footer, sections, single and archive templates) can have their own layout per language, like pages:
0.8.1 · 22. Oktober 2026
choose the AI model for translations (Languages → Machine translation → Model):
Warum es HelloTranslate gibt
Ich habe jahrelang Seiten mit WPML und Polylang gebaut. Jede Sprache war eine Kopie, jede Änderung am Original hieß: alle Kopien durchgehen. Mit KI sollte Übersetzen eigentlich billig geworden sein, trotzdem verkaufen Plugins Wortpakete.
HelloTranslate macht es anders. Eine Seite, Übersetzungen als Schicht darüber, und die KI, für die du sowieso schon zahlst.
Entwurf Name, Rolle und Foto des Gründers einsetzen
Preise Vorschlag
Jede Funktion in jedem Plan.
Du zahlst für die Anzahl Websites. Wörter zahlst du direkt an deinen KI-Anbieter, ohne Aufschlag.
In jedem Plan: KI-Übersetzung, MCP-Server, Layout-Varianten, Migration, SEO, Sprachumschalter, Contact Form 7, Bricks und Elementor.
FAQ
Häufige Fragen
Welche KI wird verwendet?
Die, die du in WordPress unter Einstellungen → Connectors eingerichtet hast: Anthropic, OpenAI oder Google. HelloTranslate speichert keinen eigenen Schlüssel. Du kannst das Modell wählen, z. B. ein günstigeres für große Mengen.
Was kostet die KI-Übersetzung?
Du zahlst direkt beim Anbieter nach seinem Tarif. Vor jedem Lauf zeigt HelloTranslate Seiten, Texte und Wörter an, damit du weißt, was geschickt wird.
Muss ich jede Seite pro Sprache anlegen?
Nein. Die Übersetzungen liegen über dem Original. Nur wenn eine Sprache wirklich ein anderes Layout braucht, legst du eine Layout-Variante an.
Ich nutze WPML oder Polylang. Kann ich umziehen?
Ja. Die Migration gleicht deine bisherigen Kopien mit dem Original ab, übernimmt die Texte als Übersetzung und richtet Weiterleitungen ein. Solange das alte Plugin aktiv ist, bleibt HelloTranslate passiv.
Funktioniert es mit meinem Page Builder?
Gutenberg, Bricks und Elementor werden direkt unterstützt, dazu ACF und Contact Form 7. Plugins mit einer wpml-config.xml bringen ihre Feldregeln automatisch mit.
Wie sieht es mit SEO aus?
Übersetzte Slugs, hreflang, Sitemaps pro Sprache und die Felder von Yoast, Rank Math und SEOPress. Nicht veröffentlichte Sprachversionen werden weitergeleitet und nicht indexiert.
Was zeigt die Demo im Browser?
Ein echtes WordPress mit HelloTranslate, das komplett in deinem Browser läuft. Statt einer KI liefert die Demo vorbereitete Übersetzungen, damit du keinen Schlüssel brauchst. Der Ablauf ist derselbe wie mit deiner eigenen KI. Neu laden setzt alles zurück.